פרשת כי תשא, הגורמים לעיוות כח הראיה ושיבוש שיקול הדעת